Understanding what literary agents are looking for can keep your hard work out of the slush pile. Avoid rejection with these tips.